Le Dr Samuels se lie d'amitié avec un garçon hospitalisé pour une opération de la jambe ; Fiscus surprend Martin par une déclaration romantique ; Chandler remet en question les compétences d'une infirmière expérimentée ; le Dr Craig reçoit son prestigieux prix de « Chirurgien de l'année » ; et le week-end de Cavanero est interrompu par une patiente qui accouche à domicile avec pour seule aide un adolescent.