Un pêcheur fait pression sur le Dr Westphall pour que son frère meure dans la dignité ; Fiscus remplace Ehrlich à un rendez-vous avec Shirley Daniels. Le stress d'Helen s'intensifie à mesure que l'hôpital rencontre des problèmes informatiques et qu'elle doit subir une mastectomie radicale. Peter fête son anniversaire et croise Myra et un ami.