Cet épisode met en scène l'affrontement palpitant entre l'industrie du transport aérien et les travailleurs du cirque. Vic évoque les possibilités pour Kenny de rejoindre le cirque. Le cousin de Guy Le Douche, Geek, le remplace pour qu'il puisse assister à son audience annuelle de libération conditionnelle. Au programme : Pente glissante de la mort ; Balles fausses ; Petit homme dans le bateau ; Porte-maïs ; Boules de boue.