Un « Collectionneur » à l'allure apparemment psychotique s'attribue simultanément le mérite et la responsabilité de la chute du Commonwealth, imputée à Dylan. Il prétend également héberger (ou retenir prisonnier ?) le Triumvir Tri-Jema. L'équipage doit décider s'il accompagne Dylan dans une nouvelle aventure périlleuse pour sauver l'Univers ou s'il se retire dans une relative sécurité.