L'équipage regarde le message d'adieu du révérend Bem, hésitant à le poursuivre ou à le laisser partir. Dylan suggère de respecter sa décision, mais Harper s'emporte et quitte la pièce en trombe. Il est furieux car le révérend avait promis de retirer les larves de Magog de son estomac. Il se tord de douleur, mais ses médicaments sont inefficaces : les larves y sont devenues résistantes, comme Trance et le révérend l'en avaient averti. Peu après, Harper sollicite l'aide du directeur technique en chef Hohne et des autres Persieds. Il projette de construire une machine capable de plier l'espace pour extraire les œufs, mais cela affecte également le temps.