La chaîne WJM-TV connaît (encore une fois) des changements de personnel à la direction, et tout le monde, sauf Ted Baxter, est licencié. Le nouveau directeur de la station veut que WJM News devienne la chaîne la plus regardée de Minneapolis et, pour une raison obscure, il pense que Ted peut l'aider à y parvenir. (C'est un peu bizarre, non ?) La bande se dit au revoir dans un long et profond chagrin. Mary les remercie tous d'avoir été comme une famille pour elle, et Lou finit par dire avec émotion : « Je vous aime tous. » Ils quittent courageusement les bureaux en chantant : « Le chemin est long jusqu'à Tipperary. » Au dernier moment, Mary se penche en arrière par les portes de WJM-TV et éteint la lumière. Adieu, WJM-TV.