Lou approche de la cinquantaine et c'est son anniversaire aujourd'hui. Mary ne supporte pas l'idée que Lou, désormais séparé, fête son anniversaire seul, alors elle lui organise une fête surprise. Ce soir-là, elle invite Lou à prendre un verre et la sonnette retentit juste au moment où il lui dit combien il a apprécié qu'elle n'ait pas organisé de fête au bureau cet après-midi. Gordy est à la porte avec une enveloppe… pleine de chapeaux. D'autres personnes sont également dans le couloir. Lou est furieux et essaie de sortir par la porte de derrière… mais il n'y a pas de porte de derrière. Mary demande à Lou la permission d'inviter Murray à entrer. Il entre, vexé par les agissements de Lou. Ensuite, Rhoda, puis Ted, entrent. Lou avoue qu'il déteste les démonstrations d'affection… puis accepte à contrecœur de laisser entrer le reste des invités. Pendant qu'ils entrent, il sort et descend au bar MacKluskey où… on lui organise une fête surprise. Plus tard, il retourne chez Mary pour s'excuser… apparemment, les invités ont ouvert ses cadeaux (à la demande de Ted) et ils…