Les syndicats de journalistes et de techniciens se mettent en grève, ne laissant que Lou, Mary et Ted à la rédaction. La chaîne WJM-TV nomme Lou second caméraman pour « The Chuckles the Clown Show ». Murray étant en grève, Mary doit rédiger les articles. Ils sont catastrophiques, et quand Lou les critique, elle fond en larmes. La situation se complique : le syndicat de Ted se met en grève et Lou doit le remplacer à la présentation. Lors de sa première émission, il a les mains moites et c'est un fiasco. Dans un bar du coin, Murray, Gordy et Mary en rient. Après avoir bu un verre avant sa deuxième émission, il est d'un calme olympien, du moins jusqu'à ce qu'il s'endorme à la pause publicitaire. Herb remplace Lou pour le reste de l'émission. Le lendemain, les syndicats parviennent à un accord et tout rentre dans l'ordre. Rhoda Morgenstern et Phyllis Lindstrom n'apparaissent pas dans cet épisode.