Pendant ce temps, Maman a beaucoup de mal à convaincre Papa de réparer le toit, car il a le vertige. Papa surmontera-t-il sa peur et réparera-t-il le trou dans le toit avant la pluie ? 148. C'est l'heure du hockey sur glace, et Rouge est particulièrement excitée car son idole, Hannah, la championne de hockey sur glace, vient la voir jouer. Son enthousiasme est cependant de courte durée, car elle se blesse. Déterminée à jouer, elle s'échappe de sa chambre pour réessayer, mais se blesse encore plus. Rouge devient de plus en plus têtue ; elle ne veut pas que Hannah la prenne pour une mauviette.