La mort d'un adolescent sur la route fait l'objet d'une enquête et toute la ville est sous le choc. Rupert tente de réaliser un exposé sur sa passion, mais il est en panne d'inspiration. Jules se sent responsable de la mort de Jérôme, tout comme sa mère et Rupert. Dan essaie d'aider Rupert, mais ses excès d'alcool provoquent des bagarres avec toute la ville. L'enquête révèle que Jérôme s'est suicidé et Rupert et Dan se rapprochent.