Les chefs du soulèvement du Pèlerinage de Grâce sont mis à mort, mais Brandon est profondément troublé par la cruauté et l'impitoyabilité de la répression ; Henri célèbre la naissance d'un fils, mais sa joie est de courte durée, car la reine Jeanne meurt quelques jours plus tard. 140. Henri demeure reclus, inconsolable après la mort de la reine.