Russell et Tom font équipe pour tenter de capturer Christina, enceinte, et Derek, armés, dangereux et en fuite. Au cours de leurs recherches, ils découvrent un groupe de travailleurs migrants. Mariel se confie à Jesse et Rose sur ce qui lui est arrivé. Kira, inconsciente, est hospitalisée après sa rencontre avec l'être orange. Larkin cherche à en savoir plus sur Paxton et les véritables raisons de sa présence dans la région pendant l'ouragan.