Les Malloy doivent gérer l'arrivée de Ken, du camp des Voyageurs, bien décidé à épouser Di Di. Sa présence provoque une crise familiale. Chez Panco, Hugh veut que Dahlia devienne son assistante personnelle. Il refuse que Wayne se contente d'Hartley Underwood, qui poursuit l'entreprise en justice. Pendant ce temps, Dale tente de reconquérir le camp.