Joe Hardy fait ses débuts de chanteur dans une discothèque où Frank et lui se retrouvent mêlés à une affaire de piratage de disques. Au club, Frank reconnaît une jeune fille censée être portée disparue depuis des années. Lorsqu'elle est arrêtée, les frères se lancent dans une enquête sur un DJ véreux et d'autres personnages musicaux peu scrupuleux.