Eric et Makenzie Lee venaient de s'installer à Denver, dans le Colorado, lorsqu'Eric a obtenu une promotion qui les a conduits outre-Atlantique, à Portishead, en Angleterre. Pour les Lee, déménager à l'étranger signifie non seulement quitter famille et amis, mais aussi l'activité de photographe de Makenzie. C'est un sacrifice qu'elle est prête à faire pour avoir la chance d'élever leurs deux jeunes garçons au cœur de la riche culture d'une petite ville anglaise. Cependant, les difficultés à trouver un logement ont contraint les Lee à vivre dans une chambre d'hôtel. L'agent immobilier Helen Stuckes est chargée de la tâche ardue de leur trouver une authentique maison anglaise qui réponde à leur mode de vie de banlieue. Les Lee succomberont-ils au charme d'une maison anglaise traditionnelle, ou le confort moderne recherché par cette famille américaine se révélera-t-il un obstacle insurmontable ? Découvrez-le dans l'émission « House Hunters International », qui se rend à Portishead, en Angleterre.