Après des années de vacances à Los Barriles, en Basse-Californie du Sud, un couple dont les enfants ont quitté le nid est prêt à franchir le pas et à s'installer au Mexique. Lui souhaite ralentir le rythme et réduire la taille de son logement, tandis que Elle recherche plus d'espace pour ses affaires et pour accueillir leur fils qui vient lui rendre visite.