Les Jets abordent leur semaine de repos avec un bilan de 3 victoires et 8 défaites, aux prises avec les blessures, le doute et des espoirs de séries éliminatoires qui s'amenuisent. Allen Lazard se ressource pendant sa convalescence, C.J. Mosley fait face à un avenir incertain et Tyler Conklin se prépare à devenir père. AVT crée des liens avec son nouveau-né et Quinnen s'investit dans la communauté. Les défaites s'accumulent, mais la détermination reste intacte. Même éliminés, ils continuent de se battre avec leur famille, leur fierté et leur détermination.