Alors que les habitants furieux de Port Wenn découvrent la vérité sur leur accord avec leur ville jumelée norvégienne, Martin doit jongler entre la possible révélation de sa phobie du sang, un accouchement inattendu et le retour de son ex-petite amie. Par ailleurs, Louisa reçoit des résultats médicaux troublants et Al et Elaine doivent faire face à un avenir incertain.