Après avoir invité Louisa à observer la migration annuelle des oiseaux au-dessus de Port Wenn, Martin soigne une femme âgée dont les hallucinations ont des conséquences dramatiques. Pendant ce temps, tante Sarah est furieuse après avoir appris qu'elle n'a rien hérité et Martin doit pratiquer une intervention d'urgence sur son jeune ami.