Simon aide Peter à retrouver Carla, et Rita propose une autre explication aux symptômes de Gemma. Pendant ce temps, Kirk envisage une carrière musicale. Gary croise une figure familière dès son premier jour de recouvrement de créances, et les vacances en caravane de Chesney et Gemma commencent mal. Pendant ce temps, Michelle s'en prend à Robert.