Pour contourner l'injonction des services sociaux d'envoyer Vicki à l'école et éviter d'être démasqués, les Lawson engagent une tutrice prétentieuse qui prend ses compétences informatiques pour du génie. Pour remédier à la situation, Joan se démène pour terminer ses études d'enseignement, mises entre parenthèses par son mariage, afin de devenir la « tutrice » de Vicki, tandis que Ted prend possession de la cuisine et y sème la pagaille. 208.