Porter confie Sandy et Bud à ses affaires pendant qu'il s'occupe de certaines choses. Il leur dit même qu'ils peuvent ouvrir son courrier. Ils s'exécutent et découvrent un chèque portant la mention « indemnité de licenciement ». Désemparés à l'idée de quitter Coral Key, Bud et Sandy se mettent en quête d'un emploi pour leur père. On pourrait croire qu'ils ne risquent rien, mais…