Dans cet épisode, la tension monte alors que les agents répondent à des appels urgents : empêcher des personnes en état d'ivresse d'entrer dans le stade, retrouver un homme recherché en vertu d'un mandat d'arrêt, faire respecter la politique de tolérance zéro en matière de tabagisme et visionner les images de vidéosurveillance d'une femme affirmant qu'un homme derrière elle l'a touchée sans son consentement. 149.