Une menace mortelle frappe au plus près, entraînant Lena, Danny et l'équipe dans une enquête intense qui réveille des chagrins enfouis et met leur détermination à l'épreuve. Au même moment, Mae est confrontée à une prise de conscience politique et personnelle, provoquant une révélation qui pousse Lena à prendre une décision qui changera sa vie.