Max, bien qu'il se rapproche peu à peu de Lennie, reste méfiant face à l'atmosphère spirituelle du camp, contrairement à son frère Charlie qui s'y investit pleinement et y trouve sa place. Le premier grand événement, le concours de chants des équipes, commence. Jake est déterminé à défendre son titre de champion, annonçant un été riche en compétitions, en épanouissement personnel et en amitiés inattendues.