Renée est dévastée après qu'une tentative de sauvetage d'une femme et de son bébé, victimes d'une attaque d'Atavus, depuis un gratte-ciel, tourne au drame. Hantés par l'image du bébé qui pleure et se tue en tombant, Renée et Street se rendent dans un spa pour tenter de se détendre. Leur séance de soins est rapidement interrompue lorsqu'ils se retrouvent traqués par Howlyn.