À l'ambassade Taelon, Da'an présente aux journalistes la base de données galactique Taelon. Un tireur d'élite fait feu avec un fusil à impulsions qui traverse le vitrage virtuel de l'ambassade. Liam et Da'an sont stupéfaits de découvrir d'énormes trous dans ce vitrage, pourtant impénétrable à toutes les armes humaines. Sandoval et Liam trouvent le fusil à impulsions Hammerlin CD-57 et son transducteur. Sandoval confie à Liam qu'il ne souhaite pas que les médias soient informés. Plus tard, il avoue à Zo'or avoir divulgué toutes les informations aux médias, comme prévu. Augur identifie Scott Pierce, grâce à une webcam, comme étant le tireur, mais découvre qu'il est patient au centre neurologique St John. À bord du vaisseau-mère, Zo'or transfère son énergie dans le corps comateux de Pierce pour convaincre les humains d'interdire les armes énergétiques susceptibles de menacer les Taelons.