Maiya commence à souffrir de déphasage dimensionnel. Augur affirme que Maiya et son homologue Isabel doivent fusionner, sous peine de mourir toutes les deux. Doors se lance dans la course présidentielle pour défier les Taelons. Lili confirme qu'Isabel et elle ont le même père. Sandoval interroge Maiya sur le vaisseau-mère, tandis que Doors et Zo'or discutent d'une alliance.