Bouleversés par une mauvaise nouvelle, un couple peut-il trouver du réconfort lors d'une fête d'anniversaire ? Parallèlement, le ressentiment monte dans deux relations, les petites amies exigeant davantage de leurs partenaires. Plus tard, alors que Quinn et Miranda se lancent dans la réalisation de leurs rêves d'été, le père de Quinn vient perturber leurs plans.