Harry et Charley se rendent à Las Vegas pour assister à un match de boxe, mais le voyage est semé d'embûches. Emily se demande quand Carol a cessé d'être sa grande sœur cool, car Carol refuse que ses amis de l'université, de passage, dorment dans le salon. Emily regrettera plus tard ses remarques lorsque Carol prend les choses en main et apprend à tout le groupe des danses des années 70. 10.