Harry oblige Barbara à passer une semaine chez lui avec Carol, loin du stress du travail de policier, après qu'un examen médical révèle qu'elle souffre d'une affection pré-ulcéreuse. Mais au fil de la semaine, Harry et Carol se rendent compte que c'est eux qui sont source de stress pour Barbara. Laverne cherche désespérément à se procurer un lot des pansements préférés de Harry, désormais introuvables.