Harry voit cinq patients : un bébé d'une semaine, un garçon de cinq ans dont le père nie le diabète naissant, un enfant de sept ans curieux de découvrir la sexualité, un garçon de onze ans à qui on retire son plâtre, un adolescent de quatorze ans agressif et toxicomane, et un jeune homme de dix-huit ans qui récupère son dossier médical avant de partir à l'université. La fin de l'épisode révèle qu'il s'agit du même patient à différents âges.