Avec Blaine comme petit ami officiel, la vie amoureuse de Clover est au beau fixe. Elle était même persuadée qu'il était « l'homme de sa vie ». Si sa vie sentimentale est idyllique, sa vie d'espionne, elle, est loin d'être un long fleuve tranquille. En effet, après une mission au Groove à Beverly Hills, où Clover est agressée par un mystérieux individu, elle oublie accidentellement une petite pompe à air pour ballons de volley-ball. Cette pompe porte le logo de Mali-U et chaque membre de l'équipe de beach-volley en possède une – même Blaine ! Les espions découvriront-ils les véritables intentions de Blaine ? En parallèle, Clover rêve de son avenir avec Blaine.