Lors d'un entraînement de pom-pom girl, Mandy se casse un ongle et doit travailler comme reporter télé pour passer le temps. Pendant ce temps, en rangeant le bureau de Jerry, les espions découvrent un gadget qui les envoie accidentellement vingt ans dans le futur. Ils découvrent alors l'horrible vérité : Mandy règne sur Beverly Hills et compte bien « Mandifier » tout le monde ! Faisant équipe avec leur double du futur, les filles doivent l'arrêter et empêcher que cela ne se produise. Les espionnes arrivent au WOOHP du futur et retournent au présent grâce à la machine à voyager dans le temps. Finalement, elles glissent les faux ongles dans l'armoire de Clover. Mandy s'y introduit en douce et les récupère. Elle retrouve des ongles normaux et décide de démissionner de son poste de journaliste télé. Dans l'intrigue secondaire, Mandy est contrariée car elle ne sait pas quoi faire de ses ongles cassés. Méchante : Mandy. Remarque : Cet épisode indique que la saison 4 se déroule en 2005, car il est dit que 2025 représente 20 ans dans le futur.