Candy Sweet, de la saison 1 « Veuves Noires », est de retour avec son tout nouveau DVD qui enseigne des mouvements aux pom-pom girls, mais les hypnotise aussi pour qu'elles la fassent évader de prison ! Après avoir vu un extrait, Clover devient malgré elle une pom-pom girl sous emprise mentale. Dans une intrigue secondaire, Clover et Mandy s'affrontent pour le titre de capitaine des pom-pom girls. Méchante : Candy Sweet.