Un massage sensuel provoque une éruption cutanée embarrassante chez Bird et Lem. Kenny sollicite un prêt bancaire en prévision d'un contrat municipal imminent qui pourrait propulser l'entreprise sur le devant de la scène. Teri est victime d'une grave crise de panique suite à une dispute avec Ray Moore concernant le licenciement d'un employé de longue date. Les efforts de Damon pour aider Teri déplaisent à Christine.