La journée cauchemardesque de la nouvelle professeure de sciences, Sue Spark, la conduit à une alliance douteuse avec un élève. George présente à l'école sa nouvelle assistante de mandarin, et épouse, Princess Windsor, qui devient immédiatement populaire auprès de certains élèves. Ailleurs, les élèves se révoltent contre les coupes budgétaires de Christine.