Dans l'épisode final, Richard se rend au Japon pour assister à une course pionnière à Tokyo pour les coureurs malvoyants, tandis qu'Adele découvre les effets invalidants des handicaps invisibles. À l'approche de « Run to the Future », Richard et Adele mobilisent des communautés de tous horizons dans une course contre la montre. Leur passion et leur persévérance suffiront-elles à créer la course la plus inclusive jamais organisée ?