Les travaux autour de la piscine étant au point mort, Steph et Luke accélèrent la construction des aménagements extérieurs. Le bar de la piscine est en chantier, mais le projet d'aménagement du jardin se heurte à un obstacle de taille : la construction des casitas. Par ailleurs, les parents de Luke arrivent au Costa Rica, débordant d'amour et d'encouragements.