Kate est dévastée par la mort de Tom et trouve du réconfort auprès de sœur Ulrica, qui assiste aux funérailles malgré la religion protestante de Tom. Kate décide également qu'elle veut absolument devenir médecin. Marion rend visite à Yamauci en prison, grâce à l'aide de Jake. Il lui avoue qu'il était au courant de son journal intime et qu'il a laissé Christina voler le papier. Elle s'excuse, sachant que ce journal servira à le poursuivre en justice. Il lui confie qu'il préférerait mourir plutôt que d'aller en prison : c'est la solution la plus honorable. Bea doit remettre Alice à sa place après qu'un garçon se soit montré un peu trop familier avec elle. Maggie réalise qu'elle est enceinte. Clifford et Marion se disputent à propos de sa visite à Yamauci, et elle confie ne pas savoir s'ils ont un avenir ensemble.