Quai du New Jersey, 1933. Johnny Mizo, condamné à mort par le cartel américain, s'est enfui au Brésil. À présent, il est retourné en Amérique pour récupérer les 200 000 dollars qu'il avait mis à la hâte dans une planque avant de fuir. Le capitaine annonce à Mizo qu'il a exactement 11 jours, après quoi le navire reprendra la mer pour Rio de Janeiro, avec ou sans lui.