Après l'incendie de la chargeuse, Jared est confronté à une nouvelle réalité : la menace d'un feu de forêt. Adrian est chargé de remettre en état un camion de pompiers rouillé, tandis que les bûcherons abattent du bois de grande valeur. Mais lorsque des dégâts sur la route bloquent leur principal axe de transport, l'opération est brutalement interrompue. 172.