La planète Rigel 5, qui abrite une espèce de koalas, a été réduite en esclavage par la flotte crapaud de KOMPLEX et transformée en lieu de villégiature pour ses officiers. Bucky et l'équipage du Righteous Indignation tentent de les libérer, mais découvrent qu'ils ne peuvent pas pénétrer le champ de force que les crapauds ont établi autour de la planète. Après avoir vu un vaisseau crapaud le traverser sans effort au même moment, ils en déduisent qu'il ne dévie que les mammifères à sang chaud. Ils envoient AFC Blinky à la surface de Rigel 5, car il est immunisé contre les propriétés du bouclier. Cependant, ToadBorg capture le petit androïde et le reprogramme pour infiltrer l'Indignation et la détruire.