Dans cet épisode final, un an s'est écoulé depuis l'arrivée de Takano, nouvel employé. Un jour, Takano et Hibikida (Akihisa Shiono) se perdent dans les bureaux d'un client, incapables de trouver le lieu de rendez-vous. Takano, laissé seul, entre dans la mauvaise salle de conférence. Un malentendu en entraîne un autre, et le chercheur en robotique Rokkaku (Shin'ya Hamada) et les autres personnes présentes présentent un robot révolutionnaire et novateur. Pendant ce temps, au service commercial de TALON, le directeur Suzaku (Katsumi Takahashi) révèle une vérité choquante.