Six heures après le séisme, Chave et Pepín sont pris au dépourvu par une décision cruciale. À Tlatelolco, les efforts inlassables et les heures passées à déblayer les décombres portent leurs fruits : Gabriela et Alberto se rapprochent de leurs enfants. Beto cherche une issue, tandis que Pablo et Lucía s'accrochent tant bien que mal. Pendant ce temps, dans les décombres de l'hôpital, les infirmières commencent à perdre espoir. 80.