Jeff convainc Cybill de faire semblant d'être toujours mariée pour faire plaisir à sa grand-mère, douce mais un peu vieille école. Alors que Jeff et Cybill célèbrent leur faux 25e anniversaire avec sa grand-mère, le serveur, nerveux à l'idée d'annoncer son homosexualité à ses parents, présente Cybill comme sa fiancée. Pendant ce temps, Maryann et Richard profitent de vacances romantiques à la campagne, jusqu'à ce qu'une urgence vétérinaire vienne perturber leur voyage : Maryann se retrouve à devoir mettre bas un veau.