Evelyn offre une nouvelle voiture de sport à Alan, ce qui provoque la colère de Charlie qui prétend que son frère a vendu son âme au diable. Le lendemain, Evelyn exige son paiement en insistant pour qu'Alan accepte un rendez-vous à l'aveugle à quatre avec elle, son nouveau petit ami et sa fille. Au restaurant, Alan apprend que sa mère et son petit ami ne pourront pas se joindre à eux car il y a eu une confusion entre ses médicaments pour le cœur et du Viagra, et elle ne voulait pas « gâcher » le produit. Alan se retrouve donc seul avec la fille, qui est en permission de week-end d'un centre de désintoxication et qui a encore un grain. Alan finit par la ramener à la maison de plage, mais elle s'enfuit au volant de sa nouvelle voiture de sport et devient l'objet d'une course-poursuite à grande vitesse diffusée à la télévision.