La liaison d'Alan et Lyndsey est compromise lorsque Stephanie (Jennifer Aspen), une amie de Lyndsey à la recherche d'un partenaire, leur demande s'ils sont de nouveau ensemble. Ils nient catégoriquement, puis Lyndsey insiste pour qu'Alan accepte de sortir avec Stephanie afin qu'elle croie à leur mensonge. Alan la rencontre pour un rendez-vous gênant qui, malgré tout, aboutit à une relation sexuelle, provoquant la colère de Lyndsey qui quitte à nouveau Alan.