Nathan a des problèmes d'argent et demande à contrecœur de l'aide à Dan. Ailleurs, Brooke apprend que le nouvel homme dans sa vie est aussi son nouveau professeur d'anglais. Peyton reçoit de l'aide d'une source inattendue, et Lucas revient chez les Ravens juste à temps pour aider l'équipe à se qualifier pour les séries éliminatoires du championnat d'État.