Lorsque le road trip de Mouth et Rachel tourne mal, les autres adolescents partent à leur secours. Pendant ce voyage, Nathan et Haley ont une seconde chance de profiter de leur bal de promo et Peyton et Lucas décident de franchir une nouvelle étape dans leur relation. Finalement, Brooke révèle à Haley la vérité sur l'examen de calcul volé.